//
you're reading...
Burma

A letter to Aunty Suu

အန္တီေရ-

 အန္တီနဲ႕ေတာ့ လူခ်င္းမသိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ၁၉၈၈တုန္းက ပန္းဆိုးတန္းက်ဴရွင္တခုမွာ လုပ္တဲ့ အန္တီ့ရဲ႕ ေဟာေျပာပြဲကို သြားနားေထာင္ၿပီးကတည္းက စိတ္ထဲမွာ ရင္ႏွီးေနခဲ့တာ ၾကာပါၿပီ။

 ကြ်န္မတို႕သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ အန္တီ့ကို အန္တီစုဆိုၿပီးေတာ့ ေခၚၾကတယ္။ ဗမာဘေလာ္ဂါ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ အေမစုတဲ့။ အန္တီ့ရဲ႕ သုံးေရာင္ျခယ္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕က ေခၚသလိုမ်ိဳး ေခၚၾကတယ္။    

 အန္တီနဲ႕ပတ္သက္တာေလးေတြ အန္တီလြတ္တဲ့အခါ ဖတ္ရေအာင္လို႕ ဒီစာကို ဒီေန႕၆၄ႏွစ္ျပည့္ အန္တီ့ေမြးေန႕မွာ ေရးလိုက္ပါတယ္။

 ဗုဒၶဟူးေန႕ညက Prospect Burma ဆိုတဲ့ အဖြဲ႕က အန္တီ့ေမြးေန႕ကိုဂုဏ္ျပဳတဲ့အထိမ္းအမွတ္နဲ႕ သူတို႕အဖြဲ႕ရဲ႕ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ ႏွစ္ခုေပါင္းၿပီး ပြဲတခုလုပ္ၾကတယ္။ လန္ဒန္ oxford circus နားမွာပါ။

 ဗမာေတြေရာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြပါ လူ၁၀၀ေလာက္ လာမယ္ထင္တယ္။ လာတဲ့ဗမာေတြက PB ရဲ႕ ပညာသင္ဆု ရတဲ့ေက်ာင္းသားေတြ၊ ေက်ာင္းသားေဟာင္းေတြ မ်ားပါတယ္။ အန္တီရဲ႕ မတ္ Anthony Aris လဲလာတယ္။ အန္တီ့မိသားစု၀င္အေနနဲ႕ေပါ့။  အန္တီ့မိတ္ေဆြ Lady Gore-Booth ကိုေတာ့ မေတြ႕ရဘူး။ မႏွစ္ကေတာ့ သူ႕ကိုေတြ႕ပါေသးတယ္။ က်န္းမာပုံ ရပါတယ္။

 ၇နာရီခြဲေလာက္မွာ ဧည့္သည္ေတြက အန္တီ့ကို သတိရတဲ့အထိမ္းအမွတ္အေနနဲ႕ ၆၄စကၠန္႕ ၿငိမ္ၿငိမ္တိတ္တိတ္ေလး ေနၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ To Suu ဆိုၿပီး ၀ုိင္ခြက္ေတြေျမွာက္ၿပီး အန္တီ့အတြက္ ဆုေတာင္းေပးၾကတယ္။

 ေမြးေန႕ရွင္မပါတဲ့ ေမြးေန႕ပြဲဟာ ဘယ္လိုမွ မျပည့္စုံခဲ့ပါဘူး။ အထူးသျဖင့္ ေမြးေန႕ရွင္က အေႏွာင္အဖြဲ႕နဲ႕ ေနေနရတာဆိုေတာ့ ဧည့္သည္ေတြရဲ႕ စိတ္ထဲမွာ စိတ္မေကာင္းတာေတြ၊ အျပစ္ရွိသလိုခံစားေနရတာေတြ ျဖစ္ေနမယ္လို႕ ထင္ရပါတယ္။

 အဲဒီပြဲမွာ Martin Moreland တို႕ Viscount Slim တို႕စကားေျပာၾကတယ္။ နာမည္ႀကီး ရုပ္ရွင္မင္းသမီး Joanna Lumley လဲလာတယ္။ သူက ပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ကို ေလလံ၀င္ဆြဲတာ ႏိုင္သြားေသးတယ္။ 

 အဲဒီညက အန္တီ့ပုံပန္းခ်ီကားေတြ၊ ဗမာျပည္က ေဒါင္းရုပ္ေတြ၊ ပါလီမန္ထဲမွာ လက္ဘက္ရည္ ေသာက္လို႔ရတဲ့ လက္မွတ္ေတြကို ေလလံဆြဲၾကတယ္။ PBလဲ ရန္ပုံေငြေတာ္ေတာ္ရလိုက္တယ္။ လူေတြက ရက္ေရာၾကပါတယ္။ အစားအေသာက္ေတြပါတဲ့ ျခင္းတခုထဲကို ေပါင္၆၀၀နဲ႕ ေလလံ၀ိုင္းဆြဲၾကတယ္။ 

 ဇိုယာဖန္းလဲ စကားေျပာေသးတာမို႕ သူစကားေျပာတာကို သေဘာက်ၿပီး သူတို႕ရဲ႕ပိုက္ဆံေတြကို ဇိုယာတို႕လို လူငယ္ေလးေတြရဲ႕ ပညာေရးမွာသုံးဖို႕ ရက္ရက္ေရာေရာလွဴၾကတာျဖစ္မယ္။ အိတ္ထဲမွာတျပားမွမက်န္ေအာင္လွဴခဲ့ဖို႕ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးရဲ႕ တိုက္တြန္းခ်က္ေၾကာင့္ စိတ္ပါသြားတာလဲ ျဖစ္မယ္။

 ပြဲကေတာ္ေတာ္ေလး စည္ပါတယ္။ စီစဥ္သူေတြလဲ ေတာ္ၾကပါတယ္။ PB ကို ခ်ီးက်ဴးစရာ ေကာင္းတာက သူတို႕ရဲ႕ပြဲေတြ အခမ္းအနားေတြမွန္သမွ် အန္တီ့ကို ဦးထိပ္ထား တာပါပဲ။ အန္တီ့ေငြနဲ႕ အန္တီျဖစ္ေစခ်င္တာေတြကို အန္တီ့ကိုယ္စား လုပ္ေပးေနၾကတယ္လို႕ သေဘာထားၾကတယ္။ Patricia Herbert ဆိုလဲ အၿမဲတက္ၾကြေနတာပါပဲ။

 ေနာက္ႏွစ္အခမ္းအနားေတြမွာ အန္တီကိုယ္တိုင္ရွိႏိုင္ပါေစလို႕ ဆုေတာင္းပါတယ္။ ဒီႏွစ္ေမြးေန႕ကိုေတာ့ မိသားစုအနားမွာမရွိ၊ ေမြးေန႕မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစလို႕ ဆုေတာင္းေပးမယ့္ လူမရွိဘဲ ထပ္ျဖတ္ရအုံးမယ္။ ပိုဆိုးတာက အိမ္မွာမဟုတ္ဘဲ ေထာင္ထဲမွာ ေနေနရတယ္။

 ကြ်န္မတို႕အတြက္ လူထုအတြက္ အန္တီနဲ႕ အန္တီ့မိသားစု အနစ္နာခံေနရတာေတြ  အလဟသမျဖစ္ေစရပါဘူးဆိုတာ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ဒီစာကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္နဲ႕ အျမန္ဆုံးဖတ္ႏိုင္ပါေစ။

 ဇီဇ၀ါ

၁၉ ဇြန္လ ၂၀၀၉article-1193733-056204A2000005DC-281_468x399

 (photo downloaded from http://www.dailymail.co.uk/news/article-1193733/Joanna-Lumley-meet-mystery-woman-helped-launch-Gurkha-campaign.html)

Discussion

4 thoughts on “A letter to Aunty Suu

  1. long life Aunty Suu…
    May God bless You !

    Posted by K | 20/06/2009, 10:37
  2. ေမြးေန႔ရွင္ လြတ္လပ္ ေအးခ်မ္းစြာ ဖတ္ႏိုင္တဲ႔တေန႔ အျမန္ေရာက္ေစဖို႔ ဆုေတာင္းပါတယ္။

    Posted by မိုးခ်ိဳသင္း | 24/06/2009, 18:19
  3. ဇီဇ၀ါ နဲ႕ ထပ္တူပဲ ဆုေတာင္းခဲ့ပါတယ္။
    ေမြးေန႕ရွင္က အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ျဖစ္ေနတာကို ဘယ္လိုမွ မခံစားႏုိင္ျဖစ္ေနတယ္။ သိပ္ၿပီး ၀မ္းနည္းမိတယ္။ အန္တီအျမန္ဆံုး လြတ္လပ္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္မႈနဲ႕ အမိျမန္မာျပည္ႀကီးကို ကယ္တင္ႏုိင္ပါေစေသာ္၀္။

    Posted by ခင္မင္းေဇာ္ | 25/06/2009, 08:21

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: အေအးပတ္ျခင္း – ျမင္ေတြ႕ခဲ့သူမ်ား ႏွင့္ ေမြးေန႕ ၆၄ « K for Kay - 25/06/2009

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 89,679 hits
%d bloggers like this: